DEAL-4

Good morning.

Hoy vemos otro uso muy común de la palabra deal, que se utiliza, sobre todo, en el inglés hablado.

Expression: a big deal or to make a big deal out of something.
(un gran problema/acontecimiento o hacer un gran problema de algo. NOTE: la traducción de esta expresión depende mucho del contexto; ver ejemplos a continuación.)

Meaning: something that is very important, or to behave as if something is very important.
(algo que es importante, o comportarse como si algo o una situación fuera muy importante.)

Example 1:
Speaker 1: Hurry up! We're going to be late!
(Dáte prisa. Vamos a llegar tarde.)
Speaker 2: I don't think it's a big deal if we arrive 3 minutes late. Relax.
(No creo que sea tan grave si llegamos 3 minutos tarde. ¡Relájate!)

Example 2:
Every time my son comes home with dirty clothes, my wife makes such a big deal out of it. He's only three years old!
(Cada vez que mi hijo llega a casa con la ropa sucia, mi mujer se escandaliza. ¡Sólo tiene 3 años!)

Si tienes alguna pregunta sobre el contenido de la Essential Weekly Vitamin de hoy, por favor pon un comentario en la sección de la Daily Vitamin en nuestra web (www.ziggurat.es), clicando en el botón "Add a Comment".

I hope you have a nice day and a great weekend!