THE ENGLISH APOSTROPHE-1 (EWV)

Good morning,

A lo largo de las próximas semanas repasaremos cómo se usa el apóstrofe en inglés ('). Hay mucha confusión sobre cómo usarlo y en mucha publicidad gráfica, sobre todo en los países no angloparlantes, las empresas usan incorrectamente el apóstrofe con la "s" ('s).

Principalmente, en inglés se utiliza el apóstrofe en dos ocasiones:

1) para indicar POSSESSION (posesión)
2) Para formar CONTRACTIONS con el verbo BE y con los verbos auxiliares DO y HAVE y con MODAL VERBS (will, must, etc.).

Hoy miramos la posesión, y la semana que viene miraremos contracciones con los verbos. 

POSSESSION
Recuerda que cuando hablamos en inglés de cosas de personas, normalmente no usamos la estructura THING of PERSON para indicar que algo pertenece a una persona, sino PERSON'S THING:

Example 1
Matthew's book is on the table.
(El libro de Matthew está en la mesa.)

NO decimos ***the book of Matthew is on the table.*** Esta última frase es correcta gramaticalmente hablando, pero no la usamos.

Example 2
My brother's wedding was the 10th of July.
(La boda de mi hermano fue el 10 de julio.)

No obstante, con objetos sí usamos la estructura THING of THING (COSA de COSA):

Example 3
The roof of the house is very old and is in need of repair.
(El techo de la casa está muy viejo y necesita ser reparado.)

Sin embargo, a veces usamos el apóstrofe con "s" ('s) con objetos.

Example 4
The car's tires are very old and need to be changed.
(Las llantas del coche están muy viejas y necesitan cambiarse.)

Debes saber que los nativos no estamos siempre de acuerdo con estos casos de objetos. Pero lo importante es intentar siempre usar la estructura 's con personas para indicar posesión de objetos.

Si tienes alguna pregunta sobre el contenido de la Essential Weekly Vitamin de hoy, por favor pon un comentario en la sección de la Daily Vitamin en nuestra web (www.ziggurat.es), clicando en el botón "Add a Comment".

I hope you have a nice day. Bye!