VERB TO DO vs. MAKE-2

Good morning.

Today we finish our look at DO vs. MAKE. En esta lección repasaremos lo que vimos la semana pasada y daremos más ejemplos y detalles; debido a la gran variedad de ejemplos que aportamos, la lección de hoy es más extensa.

RESUMEN MAKE
Usamos el verbo MAKE cuando hablamos de la construcción o la creación de algo:

-make a dress (hacer un vestido)
-make food (hacer comida)
-make a cup of tea (hacer una taza de té)

De hecho, MAKE es bastante utilizado para hablar de la preparación de comida o bebidas, como en los últimos dos ejemplos de arriba. A continuación incluimos más ejemplos:

-make a meal - breakfast / lunch / dinner (hacer una comida - el desayuno, el almuerzo, la cena)

Ahora, una serie de expresiones que utilizan MAKE, la mayoría de las cuales son procesos (y no creaciones de algo físico). Lo ideal sería aprender las que más te interesen:

-make arrangements (hacer planes) / make believe - (to pretend=fingirse) / make a choice (escoger; seleccionar) / make a comment (hacer un comentario) / make a decision (tomar una decisión) / make a difference (hacer una diferencia) / make an effort (hacer un esfuerzo) / make an excuse (poner o inventar una excusa) / make a fortune (hacer una fortuna) / make friends (hacer amigos) / make a journey (hacer un viaje) / make love (hacer el amor) / make a mess (hacer mal algo / causar desorden) / make a mistake (cometer un error) / make money (hacer dinero) / make a noise (hacer ruido) / make a phone call (hacer una llamada telefónica) / make a plan (hacer un plan) / make a point (hacer una observación o argumento) / make a profit (ganar dinero = tener margen de beneficios) / make a promise (hacer una promesa; prometerse a) / make a remark (hacer un comentario) / make a sound (hacer un sonido) / make a speech (hacer un discurso) / make a suggestion (hacer una sugerencia) / make a visit (hacer una visita) / make the bed - (to prepare the bed for sleeping in = hacer la cama)

RESUMEN DO
En general usamos DO para procesos, acciones o actividades:
-do a crossword (hacer un crucigrama)
-do the ironing (planchar, literalmente "hacer la plancha")
-do the laundry (lavar la ropa o hacer la colada)

Muy a menudo, usamos DO para hablar de trabajo o tareas:
-do your work (hacer tu trabajo)
-do your homework (hacer tu tarea)

Fíjate que en estas actividades no se crea nada físico.

También usamos el verbo DO cuando hablamos de acciones en general, sin decir exactamente qué acción es. En estos casos es muy común usar los adverbios "something", "nothing", "anything", "everything", etc.

-I'm not doing anything today. (No estoy haciendo nada hoy.)
-He does everything for his mother. (Él hace todo por su madre.)
-She's doing nothing. (Ella no está haciendo nada.)

A continuación añadimos una serie de expresiones que utilizan DO; lo ideal sería aprender las que más te interesen:

do badly (hacer mal) / do business (hacer negocios) / do the dishes (lavar los platos) / do a favour (hacer un favor) / do harm (hacer mal) / do time = to go to prison ("hacer tiempo"= ir a la cárcel) / do well (hacer bien) / do your best (hacer lo mejor que puedes) / do your hair (arreglar el pelo) / do your nails (hacer las uñas) / do your worst (hacer lo peor que puedes)

Hay que tener paciencia al intentar incorporar estas expresiones en tu vocabulario inglés...poco a poco. Pero lo que está claro es que no es cuestión de recordar una o más reglas. Básicamente hay que memorizar (y usar) estas expresiones para fijarlas en la memoria.

Si tienes cualquier duda sobre el contenido de la vitamina de hoy, puedes preguntarnos a través del foro de la sección Daily Vitamin Plus! en nuestra página web (www.ziggurat.es).

Have a nice day and a great weekend!