VERBOS MODALES-4

Good morning.

La semana pasada estudiamos los verbos modales May y Might (=posibilidad) y hoy veremos Must y Have to, dos verbos modales que añaden Obligation al verbo principal.

Example 1 (statement without obligation):
I go to work every morning.
(Voy al trabajo cada mañana.)

Example 2 (obligation):
I have to go to work every morning.
(Tengo que ir al trabajo cada mañana.)

Example 3 (obligation):
I must go to work every morning.
(Tengo que ir al trabajo cada mañana.)

Muchos libros de texto marcan una distinción clara entre estos dos modal verbs. Dicen que have to indica obligación externa, mientras que must indica obligación interna (de ti mismo).

Example 4 (external obligation):
I have to work every morning. (Estoy obligado por mi jefe, la sociedad, etc.)
(Tengo que trabajar cada mañana.)

Example 5 (internal obligation):
I must call Anne. (Hace tiempo que no hablo con ella y debo llamar para saber cómo está.)

Sin embargo, los nativos no siempre siguen esta tendencia, y por eso normalmente digo a mis alumnos que no se preocupen demasiado por esta diferencia.

Hay algunas cosas más que recordar:

1) Must NUNCA debe incluir la partícula adverbial to. Es un error muy común entre los alumnos de inglés;

2) El negativo de must es must not o mustn't. Sin embargo, el negativo de have to es don't have to. No se puede decir **haven't to**. Éste también es un error muy común.

3) El pasado de have to es had to, o didn't have to en el negativo. No hay equivalente para el pasado de must, por tanto el pasado de must también es had to, o didn't have to en el negativo.

Example 6 (present):
I must call Anne.
(Tengo que llamar a Anne.)

Example 7 (past):
I had to call Anne.
(Tuve que llamar a Anne.)

NOTA: El negativo de have to (don't have to) indica falta de obligación.

Example 8:
I don't have to call Anne.
(No tengo que llamar a Anne.) 

No tengo la obligación de llamar a Anne. Si quiero llamarle puedo, pero no es necesario.

El negativo de must (mustn't) indica obligación negativa.

Example 9:
I mustn't call Anne.
(No debo llamar a Anne.)

La frase del Example 9 significa que tengo la obligación de NO llamarla. En el Example 7 tenía la opción, pero aquí no.

Si tienes alguna pregunta sobre el contenido de la Essential Weekly Vitamin de hoy, por favor haz un comentario en la sección de la Daily Vitamin en nuestra página Web.

I hope you have a great day and an excellent weekend!