VERBOS MODALES-5

Good morning.

Hoy veremos los Modal Verbs Can y Could, que añaden Ability o Permission al verbo principal.

Example 1 (Ability):
I can speak English.
(Puedo hablar inglés.)

Example 2 (Ability in the past):
I could speak English when I was ten years old.
(Podía hablar inglés cuando tenía diez años.)

Example 3 (Permission):
Can I take holidays in September?
(¿Puedo hacer vacaciones en septiembre?)

En Example 1, el emisor declara que tiene la habilidad de hablar inglés. El Example 2 es igual, pero en el pasado. En Example 3 el emisor pide permiso (permission) para ir de vacaciones en septiembre.

Hace muchos años, sólo se usaba el Modal Verb may para indicar permission y can se reservaba para indicar ability:

Example 4 (permission):
Teacher. May I please go to the toilet?
(Maestro. ¿Puedo ir al lavabo?)

Sin embargo, hoy en día pocos nativos mantienen esta distinción entre can y may, excepto en situaciones formales. Cuando era niño, una profesora mía de primaria intentaba corregirnos cuando usábamos can para pedir permiso.

Matthew: Teacher. Can I go to the toilet?
(Maestra, ¿puedo ir al lavabo?)
Teacher: I don't know, can you?
(No lo sé...¿puedes?)

En su respuesta/pregunta sarcástica, quería decir "no lo sé, ¿tienes la habilidad?", ya que en su dialecto can sólo podría añadir ability al verbo principal y nunca permission.

La semana que viene veremos la diferencia entre can, could y be able to para añadir ability.

Si tienes alguna pregunta sobre el contenido de la Essential Weekly Vitamin de hoy, por favor haz un comentario en la sección de la Daily Vitamin en nuestra página web.

I hope you have a great day and an excellent weekend!