VERBOS MODALES-6

Good morning.

¿Cuál es la diferencia entre las siguientes frases?

1) I can speak English. (Puedo hablar inglés.)
2) I am able to speak English. (Puedo hablar inglés.)

Realmente, no hay ninguna diferencia de significado, aunque el verbo modal can (que indica capacidad/habilidad) es más común y utilizado.

Sin embargo, igual que ocurre con otros verbos modales "puros", can no se puede conjugar y se utiliza be able to para expresar ability (habilidad) en otros tiempos verbales. A continuación doy un par de ejemplos.

PRESENT PERFECT
3) I haven't been able to practise English this week because I have been ill.
(No he podido practicar inglés esta semana porque he estado enfermo.)

FUTURE
4) I won't be able to practise English tomorrow because I have to work.
(No podré practicar inglés mañana porque tengo que trabajar.)

Recuerda que el pasado de can se expresa a veces con el verbo modal could.

5) I couldn't understand you when you were speaking to me.
(No te pude/podía entender cuando me hablabas.)

También tenemos la opción de usar be able to en este ejemplo.

6) I wasn't able to understand you when you were speaking to me.
(No te pude/podía entender cuando me hablabas.)

Could como pasado de can para expresar ability es especialmente común con verbos de sensación como see, hear, feel, etc. o para hablar de ability (o falta de ability) en el pasado.

7) I couldn't speak English when I was young.
(No podía hablar inglés cuando era jóven.)

Lo dejamos aquí para no alargar demasiado esta Vitamin. La semana que viene explicaremos por qué a veces no es posible usar could para ability en el pasado, y debemos utilizar be able to.

Hasta entonces, si tienes alguna pregunta sobre el contenido de la Essential Weekly Vitamin de hoy, por favor haz un comentario en la sección de la Daily Vitamin en nuestra página web.

I hope you have a great day and an excellent weekend!